officieux

2 À l'issue de la réunion d'information officieuse.

非正式情况介绍后立即举行。

Il l'a étudiée avec une attention particulière pendant ses séances de rédaction officieuses.

在委员会非正式起草会议期间，这一问题得到特别关注。

Nous avons constaté que 12 réunions et 21 séances de consultations officieuses avaient été tenues.

我们看到就此问题召12会议以及21非正式磋商。

Lors de consultations officieuses tenues le 24 juillet, le Conseil a examiné la situation au Libéria.

24日，安全理事会就利比里亚局势举行非正式协商。

Les consultations officieuses demeurent une activité dominante des travaux actuels du Conseil de sécurité.

非正式磋商仍然是安全理事会目前工作主流活动。

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à 15 heures dans la salle de conférence 5.

下午3时还将在第5会议室举行非正式协商（非公）。

J'ai demandé la parole en ma qualité de coordonnateur des consultations officieuses sur ce point.

我是作为关于这个项目非正式协商协调员要求发言。

Le Comité consultatif est prêt à fournir d'autres éclaircissements au cours de consultations officieuses.

咨询委员会随时准备在非正式协商中提供进一步说明。

Mon bilan officieux des résultats du questionnaire a été distribué aux Membres.

我对该问题单结果非正式总结已分发给各成员。

M. RUDISCHHAUSER (Allemagne) demande s'il est proposé que les consultations officieuses soient ouvertes à tous.

RUDISCHHAUSER先生（德国）询问是否已提议非正式协商会议应不限成员名额。

Les textes proposés ont été examinés au cours des consultations officieuses.

两项草案都已在非正式磋商中审议过。

Le nombre de personnes rapatriées et l'application des lois foncières sont officieux.

重返人员数目和财产法实施情况，都呈现好兆头。

Nous nous félicitons également du lancement, cette semaine, de consultations officieuses sur des questions humanitaires.

我们也欢迎本周始就人道主问题举行非正式协商。

1À l'issue des consultations officieuses du Conseil.

在委员会非正式协商结束后举行。

Il a tenu neuf réunions officieuses cette année.

这个委员会今年举行九非正式会议。

Il a tenu au total 13 séances et plusieurs consultations officieuses.

委员会共举行13会议以及若干非正式协商。

Ils ont aussi convoqué plusieurs séances officieuses du Groupe de travail.

他们还召集工作组若干非正式会议。

Pour que les travaux aboutissent, il faut que le dialogue officieux soit un dialogue franc.

要使工作取得成功，就需要进行坦率非正式对话。

Demain, nous nous occuperons du document de travail officieux no 2.

明天，我们将处理第2号非正式工作文件。

Le document officieux no 2 énumérait à l'origine sept projets de résolution.

第2号非正式文件中原来包括七项决议草案。